Übersetzen Deutsch Arabisch تدفق فجأة

relevante Treffer

• auf einmal
  فجأة
  mehr ...
• abrupt (adv.)
  فَجْأة
  mehr ...
• jählings (adv.)
  فجأة
  mehr ...
• auf einen schlag
  فَجْأة
  mehr ...
• plötzlich (adv.)
  فَجْأة
  mehr ...
• der Knall auf Fall
  فَجْأةً
  mehr ...
• schlagartig (adv.)
  فَجْأَة
  mehr ...
• aus heiterem Himmel (adv.)
  فَجْأَة
  mehr ...
• unversehens (adv.)
  فَجْأَة
  mehr ...
• urplötzlich (adj.)
  فَجْأة
  mehr ...
• unerwartet (adv.)
  فَجْأَة
  mehr ...
• anbranden (v.)
  اندفع فجأة
  mehr ...
• aufpoppen (v.)
  ظهر فجأة
  mehr ...
• plötzlich erscheinen
  ظهر فجأة
  mehr ...
• plötzlich anhalten
  توقَّف فجأة
  mehr ...
• aufkreuzen (v.)
  ظهر فجأة
  mehr ...
• plötzlich ohne Vorwarnung
  فجأة دون سابق انذار
  mehr ...
• jmd etwas abschmieren (v.) , form.
  سقوط أو وقوع طائرة من ارتفاع ما فجأة
  mehr ...
• der Einguss (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• der Zulauf (n.)
  تَدَفّق
  mehr ...
• der Ansturm (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• der Strahl (n.) , {[Wasser etc.]}, {Hyd.}
  تَدَفُّقٌ {حركة}
  mehr ...
• plätschern (v.)
  تَدَفَّقَ
  mehr ...
• das Anzapfen (n.)
  تَدَفُّقٌ
  mehr ...
• sich ergießen (v.)
  تدفق
  mehr ...
• die Bewegungsart (n.) , {Comp}
  تَدَفُّقٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Zustrom (n.) , {Vom Kapital oder von Menschen}, {Wirt}
  التَدَفُّق {اقتصاد}
  mehr ...
• der Schwall (n.)
  تَدَفّق
  mehr ...
• das Stream (n.) , {Comp}
  تَدَفُّقٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Durchbluten (n.) , {Med}
  تدفق الدم {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Falle eines globalen Umbruchs des Finanzsystems, wie wires jüngst erlebten, kommt es zu abrupten und dramatischen Veränderungen von Kapitalflüssen, die wiederum Probleme in den Bereichen Kredite, Finanzierung und Zahlungsbilanz nach sich ziehensowie zu volatilen Währungskursen führen.
  ففي ظل الاضطرابات المالية العالمية كتلك التي شهدناهامؤخراً، تتحول تدفقات رأس المال فجأة وباندفاع كبير، الأمر الذي يؤديإلى مشاكل في الائتمان والتمويل وميزان المدفوعات، فضلاً عن تقلبأسعار صرف العملات.